Container for headers to improve memory usage.

Unique headers are stored as keys in _header_cache and references to them are stored in _headers. This way we avoid storing the same header multiple times, reducing memory allocations, which is important for large datatables with many attributes.